مهلاً .. ماذا تفعل ؟
السترة الواقية من الانفجارات للرائد أناند يا سيدي
لن يرتديها
لكن يا سيدى .. أعنى
واصل المراقبة
ما الأمر يا ديوان ؟
لا أعرف يا سيدى
إنها تبدو كوحدة مؤازرة للتحكم فى الراديو مزوده بمحول
ولا يمكننى أن أحدد مكان المستقبل
ولم تظهر الأشعه السينية أى شئ
فلتسترح أنت.. سألقى نظرة
حسناً يا سيدى
سيدى .. أهذا هو الرائد سامار أناند بنفسه ؟
الذى حقق أعلى رقم لتعطيل القنابل ؟
نعم.. 97 قنبلة
وهذه رقم 98
وهو يذهب للتعامل مع كل قنبلة
بدون أى حماية
كما لو أنها ليست قنبلة
بل ذراعى حبيبته
سيدى .. ألهذا يدعونه بالرجل الذى لا يموت ؟
نعم . الرجل الذى لا يموت
كلنا يجب أن نموت يوماً ما
وكذلك هو
حتى اليوم لم أرى أبداً الخوف من الموت فى عينيه
ولا يمكننى أن أفهم نوع القدر الذى كتب له
لقد أخفوا المستقبل بداخل المتفجرات وغطوه بالرصاص
لهذا لم تلتقطه الأشعة السينية
سينج .. فلتفتح السوق
حسناً يا سيدى
أمان الله ..نعم سيدى إفتتح السوق
عيناك الشقية المرحة
ضحكاتك الغير مباليه
شعرك المنسدل المتموج
لن أنسى ذلك أبداً
حتى أترك هذه الحياة حتى اترك هذه الحياة
يديك التى تخلت عن يدى
ظلك الذى صرف نظره بعيداً عني
نظرتك التى لم تلتفت للخلف أبداً
لن أسامحك أبداً
حتى أترك هذه الحياة حتى أترك هذه الحياة
رقصتك الغير مترددة تحت المطر
غضبك وثورتك على أصغر الأشياء
حركاتك الطفولية الساذجة
سأحب كل ذلك دائماً
حتى أترك هذه الحياة حتى أترك هذه الحياة
قسمك ووعودك الزائفة
أحلامك المتسرعة المحترقة
صلواتك القاسية التى لا ترحم
سأكرهها دائماً
حتى أترك هذه الحياة حتى أترك هذه الحياة
بإسم الرب
تباً
إن الماء متجمد
النجدة !
أيها الجندى !
الماء , بارد , بارد , متجمد أرجوك
أرجوك النجدة ..
أرجوك
ماذا لو كنت مت ؟
ألم يكن بوسعك أن تأتى مبكراً قليلاً ؟
أنت جندى
ألم تأخذوا قسم على نفسكم
بأن تحموا إخوانكم الهنود ؟
كنت فى مثل هذا الموقف الخطير
وكان من الممكن أن أموت
أحمق
هذا جيد !
يا إلهى !
أكيرا !
لا يمكننى تصديق أنك فعلتيها حقاً
فقط إدفعا الرهان كاملاً
سوف أُشهر إفلاسى بسببك
إنه التحدى الخامس خلال 3 أسابيع
ألا يمكنك ألا تكملى تحدياً لمرة واحدة ؟
فلتكف عن هذا الضعف يا سام
يومان آخران وستكون فى مكتب ديسكفرى بلندن
وأنا سأكون عالقة فى دلهى
وعندها ستفتقدنى وستقول
أتمنى لو كنت قد أعطيت أكيرا كل نقودى
بعد كل شئ كان عليها أن تدفع الكثير من أجل طبيب المستشفى المقيم
لن أفتقدك
حسناً فلتسمعوا جميعاً أوقفوا كل ما تفعلونه
إنه يوم أجازتى
لذا لا أريد أن أرى أياً من وجوهكم القبيحة اليوم
لكن غداً صباحاً أريدكم أن تعودوا بأجسادكم الهزيلة
إلى هنا فى تمام الساعة السابعة
نعم نعم أيها القائد
كاثرين !
إبتعدى عنى , يا أكيرا
ألم تفكرى فى أخذى معك إلى لندن ؟
نعم فعلت والإجابة هى لا .. لذا أغربى عن وجهى
سافلة
يا إلهى !
أرجون .. لقد أخبرتك أن الأمر إنتهى بيننا
فلتتوقف عن الإتصال بى
أرجون
إنها علاقة دامت فقط 6 أشهر لماذا أنت بهذا الحماس الزائد ؟
لازلت تحبنى ولكن أنا لاأحبك الأمر بسيط
بربك تخطى هذه المرحلة سنتحدث لاحقاً
سامار أناند
بطريقةٍ ما أنا عشت بالفعل 25 عاماً
لكن حياتى فى الواقع بدأت فى هذا اليوم
أول أيام قصتى
أول مرة رأيت تساقط الثلوج
أول مرة رأيت ملاكاً ينزلق فوق الثلوج
هل كان من الضروري أن تجعل الثلوج تتساقط الآن ؟
ألم يكن بوسعك الإنتظار 10 دقائق أخرى ؟
لقد إبتل ثوبى الغالى
على أي حال لقد ظهرت نتائجى
وأنا على قمة زملائى فى الجامعة
والدى سعيد جداً
شكراً لك
وبالمناسبة كما وعدتك لا مزيد من الشيكولاتة من اليوم
أبداً , أعدك بذلك
حسناً فلتسمعني الآن جيداً اليوم عملنا هام للغاية
هناك حفل موسيقى لدى العمه بينا
والسيدة سانجر تريدنى أن أرتبط بإبنها الذى يعمل بالبورصة
أرجوك , أرجوك , أرجوك فلتتأكد من ألا يعجب بى
وسأحاول أنا أيضاً بكل الجهد أن أتأكد من ذلك ولكن
أنت تعرف كيف يتصرف الرجال الهنود بغباء عندما يتعلق الأمر بى
وعلى أية حال لن أتزوج برجل هندى
هل تتذكر ما أخبرتك به فى هذا الشأن ؟
أرجوك لا تزوجنى بأى رجل هندى
إنهم جميعاً ببشرة داكنة جداً
أرجوك أن تجد لى شاب أبيض لطيف ووسيم
أرجوك , أرجوك ,أرجوك
لكن عليك أن تتأكد من ألا يحب أبى موظف البورصة أيضاً
لإنك كما تعرف ! لا يمكننى أن أتجادل مع أبى أبداً
لذا أرجوك , أرجوك ,أرجوك لا تدع هذا يحدث وأعدك بان
أعدك أنى سأتوقف عن إرتداء معاطف الفراء من اليوم
وأنت تعرف كم أحب الفراء
أهذا جيد ؟
اتفقنا ؟
من فضلك فلتهتم بالأمر
شكراً
مدهش يا سيدى المسيح ! إن عليك أن تتحمل هذه النوعية من البشر
إنه عمل شاق للغاية يا سيدى
باركك الرب يا سيدى
ساماار ماذا تفعل يا رجل ؟
كان من المفترض أن تنتهى عند وقت الغداء
لا تقلق يا سيد جاك
سأنهى التنظيف والكشط والتلميع فى 20 دقيقة
وسألحق بك خلال نصف ساعة تأكد أن الأمر منتهي
منتهى منتهى .. حسناً أيها البارع أراك لاحقاً . إلى اللقاء
من أرض هذا البلد تنمو الثلوج تنمو الثلوج البيضاء البيضاء
هيا يا زين إنه الصباح فلتنهض
لقد فتحت لندن ذراعيها وتناديك
هيا إنهض أسرع , أسرع ,أسرع
يا رجل
لندن متضايقة منى يا صديقى
إنها لا تعطينى إجازة لمدة نصف يوم من العمل
هذا هراء إنها تفتح لى ذراعيها
يا لندن! فلتفعلى شئ من أجلى
يبدو أنه من الممكن أن أعود إلى لاهور
رباه ! العم كابور يطالبنى بالإيجار
ويقول إننا يجب أن نخلى الشقة اليوم
فلتسترح وتلتهم بيضك
وسأتولى أمر العم
هل أنت واثق؟
نعم بالتأكيد
أنت جيد للغاية
باركك الرب إلى اللقاء
سنتقابل لاحقاً
الوغد!! لقد ترك النقود مرة أخرى لكامل الأسبوع
عاشق مجنون .. ما الذي أبحث عنه ؟
أين هو منزلي ؟
أظل أسأل الناس عن ذلك
عاشق مجنون .. يتجول بإبتسامة
عاشق مجنون .. يتجول وهو يبكي
يجول بلا هدف من شارع إلى شارع
العاشق المجنون ينتمي للجميع
ولكن ليس للعاشق المجنون أحد
يجول بلا هدف من شارع إلى شارع
عاشق مجنون .. ما الذي أبحث عنه ؟
أين هو منزلي ؟
أظل أسأل الناس عن ذلك
عاشق مجنون .. ما الذي أبحث عنه ؟
وسط ألوان قوس قزح
أسمع غناء البلابل
أقف بقدمي على الشمس
ورغم ذلك أجد الظل
وسط ألوان قوس قزح
أسمع غناء البلابل
أقف بقدمي على الشمس
ورغم ذلك أجد الظل
الآن العاشق المجنون يبحث عن القمر وسط الغيوم السوداء
ويستمع إلى صوت الرياح الصامتة
يا أصدقائي، حبيبتي بمكان ما على مقربة مني
لا أستطيع رؤيتها ولكني سأعرفها من رائحتها العطرة
عاشق مجنون .. ما الذي أبحث عنه ؟
أين هو منزلي ؟
أظل أسأل الناس عن ذلك
عاشق مجنون .. ما الذي أبحث عنه ؟
لم نلتقي أبداً وأبداً لم نفترق
لأن سجين العشق لم يعرف الحرية أبداً
لقد وعدتني أن نلتقي في أحلامي
فلم أعرف النوم لليالِ عديدة
أنفاسي أيضاً أصبحت ضيقة
ونبضى أصبح واهناً .. بطيئاً
عاشق مجنون .. ما الذي أبحث عنه ؟
أين هو منزلي ؟
أظل أسأل الناس عن ذلك
عاشق مجنون .. يتجول بإبتسامة
عاشق مجنون .. يتجول وهو يبكي
يجول بلا هدف من شارع إلى شارع
العاشق المجنون ينتمي للجميع
ولكن ليس للعاشق المجنون أحد
يجول بلا هدف من شارع إلى شارع
عاشق مجنون .. ما الذي أبحث عنه ؟
تفضل كيلو جرام من قريدس النمر
و7 من سمك القاروس و6 من سمك الحبار وأخطبوط
رائع يا سامار
و .. آه .. يبقى شئ
خاص أنظر
آه .. سامار هل أحضرت لى (ألفوي جراس ) ؟
طلبك فوداجراس أنت تطلب وأنا أحضره
شكراً لك يا سامار أنت دائماً تحقق ما أطلبه منك
إسمع لو أصابك التعب من هذا العمل يوماً
لدىّ وظيفة لك تنتظرك فى أحد مطاعمى
شكراً لك يا سيدى
فود جراس ؟
سيداتى وسادتى
المخطوبان حديثاً روجر وإبنتى الجميلة ميرا
مهلاً . ألست أنت الشاب الذى يغنى أغنية تشالا ؟
نعم هو نفسه يا سيدتى
ماذا تفعل هنا ؟
سيدتى .. فى مدينتكم لندن من الصعب للغاية كسب الجنيهات
ومن المستحيل شراء الطعام بوظيفة واحدة لذا أعمل فى ورديتين
إذاً .. ألم يسمعك السيد المسيح ؟
ماذا ؟
فى ذلك اليوم فى الكنيسة أخبرت السيد المسيح
أن يجعل ذلك الفتى لا يحبك
ولكن حفل ترتيبك اليوم
حفل الخطوبة
نعم إنه نفس الشئ
كيف تعرف كل هذا ؟
ذلك اليوم كنت بخارج الكنيسه أنظف الثلوج
الإستماع إلى إعترافات الآخرين ليس بالشئ الجيد
ولمعلوماتك , فى ذلك اليوم لم يكن الأمر على ما يرام مع ذلك الفتى
لذا إستمع السيد المسيح لى كما يفعل دوماً
لقد تعرفت بروجر منذ سنوات عديدة
وإنه حقاً شخص لطيف
وأنا سعيدة جداً
لا يبدو لى إنك سعيدة
بحق الجحيم !
إنه أعظم يوم فى حياتى
وأنا سعيدة جداً , سعيدة للغاية
هل فهمت ؟
لا لم أفهم
لأنه .. عندما كان ذلك الشخص اللطيف يلبسك الخاتم
لـم تكونى تنظرى إلى عينيه
كنتى تنظرين إلى الجميع
والآن تركت إحتفال خطوبتك الخاص
وتجلسين هنا وحيدة , لماذا ؟
ولماذا تحاولين تفسير قرارك إلى غريب مثلى ؟
إذهبى .. لقد فهمت
فلتأتى يا ميرا .. العم يبحث عنكى بجنون
حسناً , لقد وجدتها
بحق الجحيم !
شعارنا الجديد سيعكس مَثَل وصورة كلا العلامتين
سيتم إفتتاح مجموعة من 25 سوبر ماركت جديد فى 6 مدن جديدة
الدمج والإنتشار سيستغرق 6 أشهر
شكراً لكم
أحسنت يا روجر .. لقد فكرت فى كل شئ
أعتقد حان الوقت الآن حتى أفكر فى تقاعدى
لقد قاربت الـ 50 من العمر أفضل وقت للتقاعد
متى موعد يوبيلك الذهبى ؟
ميرا علينا أن نخطط لحفل كبير
لا تقلق أنا أخطط لهذا الحفل لأكثر من عام
سيكون أكثر حفل مميز لأكثر الأباء تميزاً
نعم .. وبعد ذلك ستتزوج إبنتى وعندئذ
سأتحول من أب مميز للغاية إلى أب وحيد للغاية
لكن سيحدث ذلك فقط لو تركتك وحيداً
بعد زواجنا سيبقى معنا روجر
متى قررتى هذا ؟
الآن تواً .. مجرد شرط بسيط للغاية أضفته إلى العقد
وغير قابل للتفاوض
آسف يا روجر , لقد ورثتنى سيدة أعمال عنيدة للغاية
يجب عليك أن تتأقلم مع هذا
أنا أحاول .. أنا أحاول
تفضل 500 جنيه إسترلينى
لساعة من وقتك يومياً لمدة شهر
من يجب أن أقتله ؟
سيكون عليك أن تعلمنى كيفية الغناء
لماذا تريدين تعلم كيفية الغناء منى ؟
أبى من جالاندهار (جالاندهار منطقه تتبع ولاية البنجاب بالهند)
ولطالما تمنى لو أستطيع أن أتحدث البنجابية
لكننى لم أكن قادرة أبداً على تعلمها
عيد ميلاده الخمسين الشهر القادم
وأريد أن أفاجئه بغناء أغنية بنجابية
مثل التى تغنيها
إذاً هل ستعلمنى ؟
بتلك الطريقة ستغير الجنيهات الخمسمائة حياتى إلى الأفضل
لكنى لو قبلت هذا , ربما حياتي ستتغير تماماً أيضاً
سأشرح ذلك
أمى علمتنى
أن لا أخذ المال مقابل تعليم أحد
لذا هل تتفهمين مشكلتى الآن ؟
إذا فى تلك الحاله علمنى بدون ان تاخذ نقودا
سيدتى ربما أبدو كأحمق
لكننى لست بتلك الحماقة الكبيرة ولست غبياً
حسناً
حسناً .. دقيقة واحدة .. ثانية ثانية هل يمكن أن يكون بيننا إتفاق؟
سوف أعلمك أغنية بنجابية جميلة
وأنت بالمقابل تردين الجميل بتعليمى الإنجليزية الجيدة مثل الرجال المحترمين
الآن هذا إتفاق عادل وجميل يا سيدتى
خلال شهر واحد ستغنين مثل العندليب لاتا مانجيشكار
من أجل عيد ميلاد أبيكى
وأنا سأتحدث إنجليزية راقية محكمة ونظيفة
محادثة
إنه نفس الشئ
فليكن . إنتهى الأمر لنفعلها يا لندن
دون دون لوندون
معذرة
من فضلك إجعل لغتى البنجابية أفضل
أتمنى أن يكون ذلك اليوم أسعد أيام أبى
أرجوك ساعدنى.. وأعدك
أعدك .. أن لا أدخن مره أخرى , أبداً
جيد .. صباح الخير
سالمون .. سالمون .. سالمون !
سالمون .. سالمون !!
سالمون ..سالمون !!!
سالمون !
شريحة اللحم للسيدة وسمك السالمون للسيد المحترم
إستمتعا
ميرا
ميرا . إسمعى لقد كنت أمزح
المعذره يا سيدى لم تدفع الحساب
ميرا ليس معى أى نقود
قريتى إسمها سيسرا فى إقليم البنجاب
أبى وأجدادى كلهم خدموا فى الجيش
لكنهم ضحوا بحياتهم وهم يقاتلون فى حروب مختلفة
عندما حان وقتى أمى رفضت إنضمامى للجيش
بطريقة ما إدخرت المال وأرسلتنى إلى هنا
كان لديها هذا الإيمان الغير مصرح بى وشعرت إننى سأنجح هنا
قالت إنه يمكننى أن أكسب حب الناس
وأولئك اللذين يمكنهم كسب الحب لا يخسرون أبداً
أمومه مَلحه صلبة
غريزة
مَلحه
حسناً .. أياً ما كان الأمر
تعالوا ..تعالوا من فضلكم شهيه طيبه
تعالوا .. ادخلوا
شهية طيبة ..
هل تأتى هنا كل جمعة ؟
نعم !
فقط هنا ؟
لا . هناك ملجأ أيتام بنجلاديشى إذهب إليه فى أيام الإثنين
و.. ؟
فى أيام الأربعاء أذهب إلى ملجأ للنساء
و.. ؟
دار للمسنين يوم الأحد
و.. ؟
هذا كل شئ
هذا كل شئ؟
أيام الثلاثاء والخميس والسبت كلها ضائعة .. أمر سيئ للغاية
لقد منحت الأم تريزا حياتها كلها
أشرح شيئاً لهذه الفتاة
أيها البدين كم ستأكل ؟ إبدأ حمية غذائية
تعالوا جميعاً طعام مجانى للجميع
بقدر ما تعطى ستأخذ
لقد تعلمت هذا فى الحياة
لكن لو ظل الجميع يطلبون المزيد دون أن يقدموا شيئاً
كيف سيمكن المشاركة فى أى شئ
لتحصل على شئ عليك أن تفقد شئ
حقاً !
لهذا إذاً تواصلين عقد الإتفاقات مع السيد المسيح
ليس إتفاقات الصلوات التى أقوم بها جدية
ولهذا فقد وافق السيد المسيح على كل شئ أخبرته به
حسناً فلتخبريه إذاً أن يعلمك كيف تغنين
لا تقلق لقد تحدثت إليه بالفعل
حقاً
هل يعرف السيد المسيح البنجابية أيضاً ؟
يا أصدقائي .. لا تنادوني (هير)ه
لقد أصبحت ( صاحيبا)ه
أتمنى أن يأتي على جواده ويأخذني بعيداً
هذا ليس عدل
لقد عملت على تحسين إنجليزيتك كثيراً
وأنت غير قادر على تعليمى حتى أغنية واحدة
لقد تعلمت بالفعل كيف تغنين
وتتحدثين أيضاً البنجابية بطلاقة
اللحن أيضاً جيد
وما المشكلة إذاً ؟
المشكله أنه لا توجد أى فرحه فى غنائك
فقط الخوف
أنت تخشين إزعاج هذه المرأة البيضاء
تخشين اولئك الاشخاص الذين يلعبون كره القدم
إنهم سيظنونك هربتى من قرية هندية فقيرة
بربك
لو إنك لا تستطيعين الغناء أمام غريبين أو ثلاثة
فكيف ستغنين أمام مئات من الناس فى الحفل
آه .. اللعنة !
هذا ما تستمتعين بفعله
آنسة ميرا ثابار الفتاة التى تمثلين دورها محترمة
وأنتى لست كذلك
أنتى الفتاة التى تتسلل للخارج لتدخين سيجارة
وتظل تردد .. ماذا بحق الجحيم هذه الكلمة
أنا لست تلك الفتاة
أحتاج هاتفك من فضلك
المعذرة
ثانية واحدة
مرحباً ماريا .. سامار يتحدث
نعم أريد أن أحضر صديقة لى إلى النفق الليلة .. إتفقنا ؟
سوف تتصل بك .. ويا ماريا
إنها من النوع الخجول قليلاً لذا إجعليها مثلك
مثيرة قليلاً .. 1 2 3 .. اتفقنا ؟ إلى اللقاء
ماريا تعمل معى بالمطعم
وليلة كل أحد نحتفل معاً جميعاً
لديك الرقم على هاتفك فلتتصلى بها بعد السادسة
ولا أحد يعرف إنك هناك
لذا .. فقط لليلة واحدة إستمعى إلى قلبك
لماذا تفعل هذا ؟
لأنى أريد أن أوضح لك من أنتى حقاً
1 2 3 .. ماريا
هيا يا عزيزتى
مرحباً يا ماريا
مرحباً
كيف حالك ؟
سأعود حالاً
إذهب وأحصل عليها أيها النمر
مرحباً يا ماريا !
مرحباً
سأعود حالاً
مرحباً
أنا راج
وأنتى ؟
تينا
إيطالية ؟
هندية
لا تبدين مثل الهنود على الإطلاق
وأنت تبدو هندى بالكامل
لماذا ؟
ألا تحبين الرجال الهنود ؟
إنهم مملين جداً
إننى أحب الخطورة قليلاً فى الرجل
إذا هذا المكان بالنسبة لكى يشبه البوفيه
وعلى أى حال بما إنك أتيتى هنا فإنهم جميعاً ينتظرون لإشارة منك
فلتختاري أحد
لا أرى أي أحداً هنا
يمكنه أن يمشى معى جنباً إلى جنب
ينظر إلى عينىّ ويسرق قلبى
أتمنى لكى حظ سعيد أيتها الفتاة الهندية
راج
أنت تستسلم بسهولة شديدة
لم أكن أحاول حتى
لماذا ألم أعجبك ؟
أنت تعجبينني لكنك فى نفس اللحظة تبحثين عن شئ آخر
وعندما تتعبين ستعودين إلى هنا ثانية
وإن لم أتي ؟
سوف تأتي
لأن الشخص الذى سوف يمشى بجوارك
الشخص الذى سينظر إلى عينيك
الشخص الذى سيسرق قلبك
لا يوجد شخص آخر هنا
هيا يا ميرا .. يجب أن ترى هذا
العشق شفاء العطر شفاء
مرحباً بهما.. مرحباً
العشق شفاء العطر شفاء
مرحباً بهما.. مرحباً
إلتقت.. إلتقت العيون
وإشتعلت .. إشتعلت النار
إقتربي .. إقتربي مني قليلا
مرحباً بهما.. مرحباً
العشق شفاء
العطر شفاء
العشق شفاء العطر شفاء
مرحباً بهما.. مرحباً
الشوق .. إن الشوق يملأني
تعال ، دع أنفاسي تتحد مع أنفاسك
من يملك هذه الليلة؟
فغداً ليس ملكك أو ملكي
لنلتقط القمر و نقترع به
الوجه سيكون لك والوجه الآخر لي
العشق شفاء
العطر شفاء
العشق شفاء العطر شفاء
مرحباً بهما.. مرحباً
إلتقت.. إلتقت العيون
وإشتعلت .. إشتعلت النار
إقترب .. إقترب مني قليلاً
مرحباً بهما.. مرحباً
العشق شفاء
العطر شفاء
قلبي يفيض مثل النهر بلا توقف
أنظري .. أنا أحاول أن أمشي على الماء
حاول في مرة أن تمشي على السحاب
فلا وجود لليابسة هناك
كل حدود القلب ستختفي
لأن لا حدود هناك .. لا حدود هناك
العشق شفاء
العطر شفاء
العشق شفاء العطر شفاء
مرحباً بهما.. مرحباً
إلتقت.. إلتقت العيون
وإشتعلت .. إشتعلت النار
تعال فقط إقترب قليلاً
مرحباً بهما.. مرحباً
العشق شفاء
العطر شفاء
العشق شفاء
العطر شفاء
لقد قضيت أفضل وقت فى حياتى يا سامار
شكراً جزيلاً لك
شكراً .. شكراً .. شكراً
أتعرفين ؟ أنت حقاً هذه الفتاة السيئة الحمقاء
كيف ولدتى فى مثل هذه العائلة الثرية لا أستطيع أن أفهم
لو أننى بهذا السوء لا تكن صديقى
ومن يريد أن يكون صديقك ؟
الآن وقد وقعت في حبك ماذا أفعل بشان ذلك؟
إنى لا أمزح لقد وقعت حقاً فى حبك
الحب
إنه سلوكك الأحمق
مختفياً خلف سلوكك الراقى الرقيق
لقد أوقع هذا بى
سامار ؟
نعم أعرف .. ستتزوجين من ذلك الشاب الإنجليزى
والآن عقدنا إنتهى أيضاً فلا داع إذاً لأن نتقابل
لذا لا داع للتوتر
لقد وصل قطارك إذهبى فى طريقك وسأذهب فى طريقى
النهاية ..
هذا القطار نهايته فى ستانمور
ميرا ...
لو قبلتك
هل ستصفعيننى ؟
لا أعتقد أنك ستصفعينى
لـم تصفعيننى
يا أصدقائي .. لا تنادوني (هير)ه
لقد أصبحت ( صاحيبا)ه
أتمنى أن يأتي على جواده ويأخذني بعيداً
أتمنى أن يأتي (ميرزا) ويأخذني بعيداً
يا أصدقائي .. لا تنادوني (هير)ه
لقد أصبحت ( صاحيبا)ه
أتمنى أن يأتي على جواده ويأخذني بعيداً
أنا ببساطه أحبه وهو ببساطه يحبنى
ضحكته مثل نور الشمس فى الصباح
يسقط الظل اللطيف عندما يغلق عينيه
انا ببساطه احبه وهو ببساطه يحبنى
ضحكته مثل نور الشمس فى الصباح
يسقط الظل اللطيف عندما يغلق عينيه
انا ببساطه احبه وهو ببساطه يحبنى
أنا ببساطه أحبه وهو ببساطه يحبنى
يا أصدقائي .. لا تنادوني (هير)ه
لقد أصبحت ( صاحيبا)ه
أتمنى أن يأتي على جواده ويأخذني بعيداً
أتمنى أن يأتي (ميرزا) ويأخذني بعيداً
يا أصدقائي .. لا تنادوني (هير)ه
لقد أصبحت ( صاحيبا)ه
أتمنى أن يأتي على جواده ويأخذني بعيداً
مساء الخير ميرا
أنا جائع
أتريدين تناول الطعام ؟
Chum va fa
إذاً .. فأنت أيضاً وقعتى فى الحب ياآنسة ميرا ثابار
ولم تسطيعى العيش بدونى أكثر من يومين . أليس كذلك ؟
دعينا ننهى إتفاق دون دون لندن
سوف أتزوج .. من روجر
لأن هذا ما يريده أبى
لقد أعطانى دائماً أي شئ أردته
وهذه أول مرة يطلب منى شئ
لا يمكننى أن أرفض طلبه
أمى تركت أبى وهربت مع شخص آخر
وكنت فى الثانية عشر وقتها
لقد إعتنى بى أبى بنفسه
ولطالما حقق جميع أمنياتى
إننا العائلة الوحيدة التى نملكها
ولا يوجد أحد آخر
لم أخبر أحداً بهذا من قبل ولا حتى روجر
أخبرك بهذا لأن عليك مساعدتى
يجب علينا سوياً أن نقطع وعد أمامه
إننا سنظل أصدقاء فقط
ولن نتجاوز هذا الحد
ولو حنثنا بهذا الوعد
يمكنه أن يعاقبنا بالطريقة التى يريدها
لا يمكننى أن أكون صديقك يا ميرا
لكن لا تقلقى لن أتجاوز أبداً أي حدود
ولذلك لا أحتاج أن أقطع أي وعود أمام الرب
هذا ليس من أجلك يا سامار
هذا من أجلى
حتى لا أرتكب أي أخطاء
حتى لا أكون ضعيفة
حتى لا اتجاوز الحد
من فضلك يا سامار
إفعلها من أجلى
إمشي بجواري أنا فقط و لا تترك أي مسافات بيننا
إرسم الحدود وإحفظ القلب بينهم
يجب أن أمشي تحت ظلك أنت فقط
إمشي بجواري أنا فقط ولا تترك أي مسافات بيننا
إرسم الحدود وإحفظ القلب بينهم
يجب أن أمشي تحت ظلك أنت فقط
أنا مثله و(ميرزا) مثلي أنا فقط
يا أصدقائي .. لا تنادوني (هير)ه
لقد أصبحت ( صاحيبا)ه
أتمنى أن يأتي على جواده ويأخذني بعيداً
أتمنى أن يأتي (ميرزا) ويأخذني بعيداً
يا أصدقائي .. لا تنادوني (هير)ه
لقد أصبحت ( صاحيبا)ه
أتمنى أن يأتي على جواده ويأخذني بعيداً
صباح الخير يا سيدتى صباح الخير
هناك طرد لكى
عزيزتى ميرا
قرأت عن زواجك فى المجلة ولم أستطع أن أتحكم بنفسي
لقد مرت العديد من السنوات ولم يمر يوم واحد
إلا وأنا أفكر فيكى
لكنى وعدت أباك إننى لن أتصل بك أبداً
كل أعياد ميلادك
كنت أشترى هدية
وأكتب خطاباً طويلاً بإسمك
وأضعهما معاً بعدها فى خزانة الملابس
لكن هذه المرة لم أستطع منع نفسى
لكل أم حلم
أن تلبس إبنتها سارى الزفاف الخاص بها بنفسها
لكنى أعرف إننى
فقدت هذا الحق منذ عدة سنوات
سارى الزفاف الذى إرتديته وجئت به إلى منزل أبيك
إحتفظت به بعناية من أجل هذا اليوم
لو أعجبك , فلترتديه
سوف أشعر حينها أنى جزء من زفافك
إنى أعلم إنك تكرهيننى
لكنى أصلى للرب كل يوم
على أمل إنك ستسامحيننى فى يوم ما
بالكثير والكثير من الحب
والكثير من السعادة
أمك , بوجا
بنجاب كما يقول الإنجليز
كان بوب ديلان من هناك
بابار سنج ديلون .. بوب أصبح باب
إذاً .. ما الذى تريدين عمله الآن ؟
لا أعرف
ميرا لا تعرف
ولكن تينا تعلم ما تريد فعله
هيا لنذهب ؟
ماذا تفعل ؟
نفس الشئ الذى تفعلينه
ألست متساهل قليلاً اليوم ؟
أنتى مشغولة جداً هذه الأيام
ولا أجد الفرصة لقضاء الوقت معك
حتى وأنتى قريبة منى للغاية فإنك تبقين بعيدة عنى
وأنتظر عودتك ولا يمكننى أن أرى نهاية اليوم
كف عن قصائدك المملة هذه يا عمران
إنها مزعجة حسناً
يا سيدة بى .. سيدة بى
أين النار يا هنرى ؟
شخص ما ينتظرك عند السيارة البورش يا سيدة بى
ينتظرني أنا ؟
ليس لدى مواعيد اليوم
إنهم أولئك الأشخاص من المطعم
أخبرتهم أن يأتوا ليختبروا النبيذ
لماذا يطلبوننى أنا إذاً ؟
لأنهم مملون للغاية , مثلك
أخبرتهم إنى سأكون خارج المنزل على الأغلب وأن يقابلوكى أنت
هذا ليس مسلى يا عمران
إسمعى
ماذا ؟
أنا أحبك
أعرف
ما المضحك إلى هذا الحد أيها الطفل ؟
ألم تقل أبداً " أحبك " لفتاة من قبل
صغيرتى
لقد كنت فى التاسعة عشر من العمر
عندما تزوجت أباكى وأتيت من الهند
لقد تعلمت حتى ذلك الوقت
أن أى فتاة تذهب من بيت أبيها إلى بيت زوجها
وتصبح هذه حياتها الجديدة
أباكى كان رجل لطيف جداً
لكننى لم أستطع أبداً أن أحبه
ولوقت طويل لم أشعر أن هناك شئ ينقصنى
كان مشغولا بأعماله وكنت مشغولة بتربية إبنتى
ثم يوماً ما
قابلت عمران
وكان ذلك عندما
وقعتى فى الحب
نعم . وقعت فى الحب
كان عمرك أربع سنوات حينها ولهذا منعت نفسى
لكن عندما بلغت الثانيه عشر
استسلمت
ورحلت مع عمران
وقتها فهمت شيئاً واحداً
إن لم تكونى سعيدة
لا يمكنك إسعاد الآخرين
أبداً
أتعرفين ؟
عندما أخبرت عمران
بأننى لا أريد أطفال آخرين غيرك
إبتسم وقال إننا لم نكن نحتاج لأن نتزوج
إنه لا يحتاج لقطعة من الورق أو لموافقة قس
ليبقى معى طوال العمر
إنه مجنون ... مثلى تماماً
لهذا ربما لا يمكننا أن نحيا بدون بعضنا البعض
لقد كرهتك كل هذه السنوات
ولكنه كان خطئى أيضاً
لا
إنه لم يكن خطئك
الفتاه ذات الثانية عشرة عام لم يكن بوسعها أن تفهم هذا
لكن فتاة فى الحادية والعشرين يمكنها
وما فعلتيه
كان بالطبع صحيحاً
لقد إفتقدتك كثيراً يا أمى
افتقدتك كثيراً جداً
اوه أتعرفين ؟
منذ طفولتى وأنا أتمنى أن يعطيينى أحدهم دمية كهذه
شكراً لكى يا بوجا .. شكراً جزيلاً لكى
سعدت بلقائك سعدت بلقائك
هل يمكنني أن أصحبك لجولة بالدراجة ؟
هيا .. لنذهب
شكراً لك
لقد منحت أمى الكثير من الحب
فى الحقيقة أنا من يجب على أن أشكرك
لقد مرت سنوات عديدة
وأنا أقوم بدور المهرج لتعويض غيابك
ولكن الآن بإمكانى التقاعد
الآن بوجا لن تتوقف عن الإبتسام
شكراً لمجيئك يا إبنتى شكراً لكى
أيمكننى أن أسألك شيئاً ؟
أمى أخبرتنى بأنك إنتظرتها 8 سنوات
بدون أى وعود
كيف كنت واثقاً بأنكما ستكونان معاً يوماً ما ؟
لكل حب وقته وهذا الوقت لم يكن لنا
لكن ذلك لا يعنى أنه لم يكن حباً
كان عندى إيمان بحبى
إن كان الرب هو من منحنا الحب
فكيف يمكن أن يعترض الزمن
كان عليه أن يتغير
شكراً لكى يا حبيبتى
شكراً لكى
تحياتى يا عمران إلى اللقاء
أحبك
أعرف
قهوه
أنا أحبك
أنا أحبك يا سامار
أنا أحبك
أنتى تتجاوزين الحد يا ميرا
أنا أحبك
عندما أنفاسي إمتزجت بأنفاسك
عرفت كيف أتنفس
عندما أنفاسي إمتزجت بأنفاسك
عرفت كيف أتنفس
روحي لمست عطر جسدك
عندما إقتربتي مني
إلى أي مدي يمكنني أن أتحكم بنفسي ؟
فإن غاب الوعي .. دعه يغيب
متى إستطاع القلب أن يمشي بطريق صحيح مستقيم
إن إنحنى الطريق .. دعيه ينحني
حينما أحتل أفكارك وخيالك
وحدتي تبدو أجمل حينها
عندما أنفاسي إمتزجت بأنفاسك عرفت كيف أتنفس
عندما أقضي الليل وأنا بين ذراعيك
الصباح يبدو مشرقاً أكثر
هل أصبحتي تعيشي داخل عيناي
لأنها لم تعد ترى سواكي
إلمسني مرة أخرى وأخبرني
بكل ما أقسمت به من أجلي..
عندما أنفاسي إمتزجت بأنفاسك
عرفت كيف أتنفس
روحي لمست عطر جسدك
عندما إقتربتي مني
عرفت كيف أتنفس
عندما إقتربتي مني
تمنى لشارلوت عيد ميلاد سعيد مع قبله
سأتحدث مع أبى اليوم سيوافق .. أليس كذلك ؟
سيوافق .. وإن لم يفعل إتصلى بى
سوف أقنعه بقبله
سأرحل الآن وإلا بسبب أبيك سوف أفقد عملى
إسمعى .. أين قُبلتى
ميرا !!
إنى أحبك
سامار !!
سامااار !!
سيدتى
سيدتى لا يمكنك العبور
فقط إمهلنى دقيقة واحدة .. أرجوك
فقط إمهلنى دقيقة واحدة
أنت لا تفهم
لا يمكنك العبور إلى هناك
فلتبقى هنا من فضلك
أرجوك , أرجوك , أرجوك
أرجوك يا إلهى !
أرجوك , أرجوك , أرجوك
أرجوك ألا تفعل هذا
ارجوك فلتجعله على مايرام
لا تعاقبه على أخطائى
فلتبقه حياً
ولا تدع أي شئ يحدث له وأعدك
أعدك ألا أقابله أبداً ثانيةً
أرجوك يا إلهى إجعله على مايرام
أعدك .. أعدك
أرجوك أعده للحياة
وأعدك ألا أقابله أبداً ثانيةً
وبعد ذلك لن أقابله أبداً .. أرجوك أرجوك .. أرجوك يا إلهى
سوف أتركه للأبد
سيدى
أرجوك .. أعده
حسناً , إبتعد .. صدمه
اللعنه .. لازلت لا أستطيع الإتصال بهاتف ميرا
لم تتصل منذ 4 أيام ولم تأتى إلى المستشفى
هل تظن أن أباها متضايق منها ؟
هل سألت عنها فى مكتبها ؟
نعم .. الحارس قال إنها لم تأتى إلى هناك أيضاً
لا أعرف ما هو المشهد
أيها الحقير فلتتعلم كيفية صنع قدح بسيط من الشاى
يا صديقي .. فلتتكيف مع الوضع لأسبوع آخر
وبعدها لن أكون هنا لا أنا ولا شايّ
لماذا ؟ هل حصلت على وظيفة حارس فى قصر باكنجهام ؟
لا يا صديقى أنا عائد إلى لاهور
لن يحدث لى شئ فى لندن
إلى متى سأعيش بنقودك ؟ وأظل أبحث عن عمل ؟
والآن ميرا أيضاً قادمة
لذا إتصلت بأمى وأخبرتها أن إبنك بلا فائدة
وإنه عائد
حسناً .. تأقلم مع الأمر .. ماذا تفعل ؟.
عمى كابور .. تفضل إعتبر المكان بيتك
تباً
ميرا
تباً
سأحضر .. ذلك الشاى .. وذلك السكر
سأحضر شيئاً مرحباً يا ميرا
إلى اللقاء إلى اللقاء
إذاً .. ألم يوافق أبيك ؟
لم أتحدث معه
إذاً ماذا كنتى تفعيلن طيلة هذه الأيام ؟
كنت أصلى
للسيد المسيح ؟
هل تحقق دعائك
بالطبع
ماذا طلبتى
حياتك
وماذا قدمتى فى المقابل
أنت !
ماذا تعنين ؟
صليت لأن يبقيك حياً بأى طريقة
وفى المقابل قدمت الشئ الوحيد الأعز لنفسى
أن أتركه
للأبد
هل جننت ؟.
سامار من فضلك
لقد كان من الصعب على جداً أن آتى هنا إليك
وأدرك تماماً أنك تفكر فى أن كل هذا هراء
ولكنك لن تتفهم
لكن هذا ما اؤمن به
أنك قد عوقبت على أخطائى
لو إننى بقيت معك .. فإن حياتك...
ولا يمكن لأحد أن يحطم هذا الإيمان
لا أنت ولا أي أحد
لقد أتيت إلى هنا لأخبرك
أنى سأتزوج من روجر
جئت لأطلب منك شيئاً واحداً
لو أمكن أن تغادر هذه المدينة وتذهب إلى مكان بعيد
أرجوك
من أجلى
ألن تقول شيئاً ؟
زواج سعيد
فليكن, إنتهي أمر لندن
سامار , أنا آسفة لا تفعلى .
اوه .. ما هذا ؟
إتصل بأمك وأخبرها بأن إبنها ليس بلا فائده
وإنه لن يعود
وأخبرها أيضاً بأن إبنها الآخر عائد إلى الهند
واطلب منها أن تصلى من أجله
سأترك كل نقودى لك وأذهب
والآن فلتفعل بها شيئاً ضخماً
وسوف أعود فى يوم ما كى أخذ حصتى
سأفتقد شايك حقاً
صديقك .. سامار , إلى اللقاء
هذا ليس صواب
كله خطأ
خطأ تماماً
لقد بدأت الحرب بينى وبينك
لقد سرقت حبى منى
وأنا سأسرق إيمانها بك
إنها تؤمن إن لم أكن معها
سوف أعيش
إذاً من الآن
سأعانق الموت فى كل يوم
لنرى
إلى متى ستبقينى حياً
شكراً لك
سامار أناند
لو أنت سامار فهذا يعنى
أن هناك ميرا أيضاً
لماذا لم تعد إلى هناك ؟
ألم تقابل ميرا مرة أخرى ؟
إسمع أيها الجندى لا يجب فى الواقع أن أتدخل فى هذا الأمر
لكننى متورطه بالفعل
أنت لا تعرفنى
أنا فتاة صعبة جداً
لا أبكى ولا كل هذه الأمور
لكن قصة حبك جعلتنى مملوئة بالعاطفة
إسمع .. أنا فى الحادية والعشرين
من هذا الجيل .. المتسرع
المتهور الحالى
أولاً تكون بيننا علاقة ثم نفكر ما إذا كانت حباً أم لا
بهذه النغمة الأساسية للحب يوجد فوضى كبيرة
أيها الجندى .. كل ما أريد معرفته هو
هل يوجد مثل هذا الحب ؟
ما أعنيه هو
لو أنه حدث لك فهل قد يحدث لأى شخص ؟
ربما أنا ؟
أخبرنى الآن إذاً
هل كل هذا حقيقة ..أم ؟
مجرد قصة كتبتها لتمضية الوقت ؟
ما إسمك ؟
أكيرا !
من اليابان ؟
دلهى
أنتى فتاة مرحة
إعتبري أن هذه مجرد قصة وأنسي أمرها
ستظلي سعيدة كما أنت
أرجون ..
هل تحبنى ؟
هل يمكنك إنتظارى 10 سنوات ؟
لا ؟
إذاً لا توجد لديك فرصة أغلق الهاتف
سأقول لك هذا أيها الجندى
لو أنه حب , فمن الأفضل أن يكون بهذه الطريقة
على الأقل دعينى أقدم عرضاً تصويرياً
ولن تندمى على ذلك أرجوك دعينى أفعله
لا ! لا ! أكيرا لا يمكننى السماح بهذا
أرجوك يا كاثرين إنها فرصة حياتى
لا .. هذا خطر للغاية
ليس لديكى الخبرة الكافية
لذا فقط إنسى الأمر
هيا إذاً .. أسرعى
الأمر عاجل لدينا طائرة علينا اللحاق بها
أرجوك يا كاثرين هذا حلمى منذ كنت طفلة
أن أعمل فى قناة ديسكفرى وأن أسافر
وأقوم بصنع الأفلام الوثائقية
أرجوك دعينى أقوم بالأمر
حسناً
أسبوعان .. هذا هو كل شئ
وستتحملين مسئولية نفسك
ستهتمى بأمر الكاميرا والصوت بنفسك
ولا أعدك بشئ
سألقى النظرة الأولى على المشاهد الملتقطة
وسأقرر ما إذا كانت جيدة بما يكفى للقناة
شكراً لكى
إبتعدى عنى أيتها المرأة المجنونة
سأتحدث إلى الجنرال ناتاراجان
لندن ! العراق !
أفغانستان
حرب المخدرات بالمكسيك !
العالم بأكمله
ها أنتى مقبله عليه يا أكيرا !
ثكنات الجيش - بالاجام بكشمير
الجنرال ناتارجان إتصل بنفسه
الفيلم الوثائقى سيفيد الجيش الهندى كثيراً
أنت تعرف مدى صعوبة تجنيد الجنود لفرقة المتفجرات
لذا أشعر بأنه بالإستماع عن قصص شجاعتك
ومشاهدتك تعمل
سيحث باقى الشباب
ويجعلهم يريدون أن يصبحوا مثلك
إنها مسأله أسبوعين فقط
أنا أَقدر دعمك فى هذا الامر
سيدى
أكيرا راى .. قناة ديسكوفرى فى خدمتك يا سيدى
هل هذا مسروق أم حقيقى ؟
إنه موثوق 100% أيها الجندى
من الآن ولمدة أسبوعين أينما تذهب سأذهب معك
كم عدد الذين عليهم أن يموتوا معك ؟
فقط أنا .. طاقم من إمرأة واحدة
هيا .. تناولوا الطعام
مرحباً أنا كابتن كمال سينج
سينج
وأنا الكابتن جاجديب ديوان
ديوان
الملازم هارى كريشنان يا سيدتى
يمكنك التوقف عن الرسميات بمنادتى بلقب سيدتى
أنا أكيرا , أكيرا بإختصار وبطريقة سهلة
مرحباً يا أكيرا
الآن هذا ممتاز
الآن أسمع .. لمدة أسبوعين متتاليين سأسبب لكم الكثير من المشاكل
لذا من أجل الإفراط فى الكلام والإفراط فى الطعام
وسوء التصرف الغير مقصود
أطلب أن تسامحونى من الآن
لدى سؤال واحد
فقط أتمنى ألا تكونوا غاضبيين كرئيسكم
لا لا مطلقاً نحن مرحون للغاية
إذاً أخشى أننا سيكون لدينا الكثير من المرح يا رفاق
بالمناسبة .. أين سأتخلص من هذه الأشياء
سأريك .. سأريك
تأكد من المحافظة على المسافة
آنسة أكيرا راي
أكيرا راى فى خدمتك يا سيدى
إن حياة الجيش المليئة بالحركة مثيرة حقاً
سوف تبقين خلف هذا الحاجز دائماً
وخلفى بمسافة 350 متراً
لو خالفتى أي قاعدة سيتم إرسالك إلى الثكنات ألديك أي شك فى هذا ؟
هل بإمكانى الإستماع للموسيقى من جهاز الأيبود الخاص بى ؟
أهذا مقبول أم لا ؟
رباه
ديزى تشين ؟
نعم يا سيدى
تعطيل الكبسولة آمن ؟
نعم يا سيدى .. لقد تفقدته
أعتقد أن هناك زر تشغيل آخر يا ديوان
هذا من المحتمل
بالتتابع
نقطع التغطية
إفعلها بالتتابع
حسناً يا سيدى
إلى أين يذهب هذا ؟
لا أعلم يا سيدى
دعنى أفحص هذا
فلتخفض المقعد
حسناً يا سيدى
هناك زر تشغيل آخر يا ديوان
كن حذراً يا سيدى
أكيرا !!
هل أنتى بخير ؟ هل أنت بخير ؟
ماذا ظننتى الأمر ؟ تصوير فيلم ؟
أم رحلة مغامرات
أنت ستعودين لوطنك وتعرضين الأمر لأصدقائك
إننا نتعامل مع قنابل لعينه هنا
لقد كانت حياة فريق بأكمله على المحك اليوم بسببك
أنا آسفة
قلت 350 متراً
الآن لن تأتى معنا ستعودين من هنا
لا أيها الجندى .. أنا لن أعود .. سوف أتى معكم
الطريق أمامنا خطر عليكى ولن تكونى قادرة على تدبر الأمر
أيها الجندى هذه فرصة حياتى الوحيدة
سأتغلب على أى شئ
أرجوك , أنا آسفة
أكيرا !!
إسمعى .. أنتى فتاة لا بأس بها وأنتى شجاعة أيضاً
لكن هذا الأمر غير ممكن للفتيات والأولاد الغير مدربين
إستمعى إلىّ .. إنسى أمر هذه القصة
لو طلبت منك أن تنسى أمر ميرا هل ستنساها ؟
هناك دائماً هذا الشغف الأوحد الذى يملكه الشخص
بالنسبه إليك شغفك هو ميرا
وبالنسبه لى شغفى هو قصتك
وأنا لن أذهب !
المعذره
كريشنان .. أين يذهب السيد ؟
سيدى يذهب دائماً ويبقى وحده لفترة بعد إبطال مفعول أي قنبلة
وحده
أكيرا .. لا تعبثى أبداً مع الأسد النائم
سينجى أنا لم أتي إلى هنا لتصوير الطيور
لقد جئت إلى هنا لتصوير الأسد
وهذا الأسد سأصوره بالتأكيد
ديوان نعم
فلتواصل طهى الدجاج سأعود بعد قليل
عاشق مجنون .. ما الذي أبحث عنه ؟
أين هو منزلي ؟
أظل أسأل الناس عن ذلك
عاشق مجنون .. يتجول بإبتسامة
عاشق مجنون .. يتجول وهو يبكي
ويظل يتجول هنا وهناك
العاشق المجنون ينتمي للجميع
ولكن ليس للعاشق المجنون أحد
ويظل يتجول هنا وهناك
عاشق مجنون .. ما الذي أبحث عنه ؟
أين هو منزلي ؟
أظل أسأل الناس عن ذلك
عاشق مجنون .. ما الذي أبحث عنه ؟
تلعب بالقنابل بالنهار
وتغنى أغانى رومانسية بالليل
كيف يمكن ألا اقع فى حبك ؟
إنتظر
خلال إسبوعين ستغنى أغانى بنجابية من أجل أكيرا
هذا هو ما أتحداك فيه
تصبح على خير أيها المثير
ما هذا ..
آسفة الكرة !
أفضال
اللعنة .. لقد تحطمت الكاميرا
لا يا صديقتى أكيرا لن يفلح هذا الآن
ولن نجد هذه الأجزاء حتى فى جامو ((جامو مدينه كبيره قريبه من كشمير))
يمكن تصليحها فقط فى دلهى
أنا آسف يا أكيرا , أنا , أنا
لا بأس يا كريشنان هذا ليس بخطأك
بعد رؤية ركلتى التى تشبه ركلة ميسى
كان بوسع أي شخص أن يسقط الكاميرا
وعلى أى حال إلى أين كانت ستوصلنى قناة ديسكفرى ؟
لقد كانت مجرد فرصة من التى تأتى مرة واحدة وقد قبلتها
حسناً , تصبحون على خير
أيها الجندى
إنتهت متعة أكيرا من هنا !
وسأعود غداً صباحاً إلى دلهى
ستتخلص منى أخيراً
على الأقل إمنحنى إبتسامة مثيرة واحدة !
حسناً إذاً .. فلتبقى غاضباً
أكيرا .. على الأقل تناولى طعامك
لا يا سينجى .. أنا لست جائعة
هل كلاكما سيأكل ؟
لا يا سيدى
حسناً .. لا تأكلوا
أكيرا .. إبتسمى
والآن لدينا
صانعة أفلام قناه ديسكوفرى السيدة أكيرا راى الحائزة على الأوسكار
بعض الكلمات لمعجبيك ..
مهلاً .. كيف تم إصلاحها
سامار أصلحها إنه عبقرى إليكترونيات
لقد سهر عليها طوال الليل
أين ذلك العبقرى ؟
لماذا أنت معقد هكذا ؟
لا يمكن لأحد أن يكرهك تماماً ولا أن يحبك تماماً
فى الواقع .. لقد فهمت الآن
بعد رؤيتى بملابس السباحة غيرت رأيك
الآن أبدو لك مثيرة أليس كذلك ؟
لا ترمقنى بمثل هذه النظرات الحادة أيها الجندى
إنها تملأنى بشعور غريب
توقفى عن كلامك البذئ وإلا حطمت الكاميرا ثانيةً
أخبرنى أولاً .. ما هو سبب بقائك ساهراً طوال الليل وإصلاحك للكاميرا ؟
لقد تحدثتى عن الشغف
عندما يكون شخص ما شغوف بشئ ولا يناله
سوف يقضى حياته بأكملها يسعى ورائه بجنون
هناك رجل واحد مجنون يقف أمامك
ولا يوجد مكان هنا لمجنون آخر
لذا إلتقطى كاميرتك وحققى أمنياتك وشغفك وإرحلى من هنا
فلتحاول بأقصى جهدك ولكنك لن تنجح من إنقاذي من الجنون
نحوى .. نحوى أكثر
جميل .. رائع
أكثر قليلاً .. أكثر قليلاً
دعنى أرى الجهاز
نعم
بالظبط!
ماذا يحدث يا ديوان ؟
سيدى .. إنها قنبلة فى منتصف الجسر
هل يوجد مؤقت ؟
نعم يا سيدى . والأسلاك متصلة بالديناميت عن طريق المحول
إنها ملفوفه حول علب مليئة بخليط متفجر
نعم
أيتها الناعمة
فلتأتى وتحققى أمنيتك
مدهش ! عظيم !
ألستى خائفة ؟
أنا أتدلى هنا مع "الرجل الذى لا يموت"
حرفياً !
ولا يوجد أى مجال للخوف
إن قدرك يناصرك بنسبة 100% أيها الرئيس
فى مجال عملنا هذا القدر يخونك مرة واحدة فقط
لا تقلق ليس اليوم
لإننى لا أخطط للموت بهذه السرعة
على أن أصنع المزيد من الأفلام الوثائقية
وأعرضها فى كل بلدان العالم
وعلى أن أقيم علاقات مع رجال يتحدثون مختلف اللهجات
هل كبرتى بما يكفى لقراءة كتاب " كاماسوترا"ه
هل هذا كل ما تفكرين بشأنه ؟
أيها الجندى .. فى عمرى هذا ما نفكر فيه جميعاً
عندما أكبر وأكون بعمرك سأبدأ التفكير فى الحب
وأن أكون مواطنة صالحة وأتتبع طريق الرب .. حسناً ؟
فليكن
بالمناسبة أيها الجندى
هل تخطط لأن تظل تحب ميرا طوال حياتك ؟
أم أن هناك فرصة لشخص آخر ؟
عندي عرض رائع لك هل تريد سماعه
هل هناك إختيار ؟
لا
إجعلنى حبيبتك
لماذا ؟
أنا شابة .. ومسلية.. ومثيرة
وأنت رأيتنى بالفعل بملابس السباحة لاحقاً
فى الواقع أنا الجائزة الكبرى بالنسبة لك
إنه عرض لوقت محدود .. فلتفكر بشأنه
أيها الجندى .. أيها الجندى .. إسمع
أنا لا أطلب من الرب أي شئ
ولا أقطع الوعود ومثل هذه الأمور
وغير وارد أن أهجرك
جعلتك تضحك .. أنت ملكى الآن
بدأت الحياة .. بدأت بكل جنون
قطرة .. قطرة أتذوق لحظات الزمان
قلبى مثل طائر .. طار خارج القفص
تعرفت على نفسي .. فعشقتها
أحيا من قلبي .. أحيا من قلبي
بدأت الحياة .. بدأت بكل جنون قد بدأت
قلبى مثل طائر .. طار خارج القفص
تعرفت على نفسي .. فعشقتها
أحيا من قلبي .. أحيا من قلبي
أفسح الطريق لأكيرا .. تنحى جانباً لقد أتت الجميع مستعد يريد أن يكون مثلها .. يريد رؤيتها .. إنها أكيرا
أمسك باللحظات الصغيرة تماماً كالفراشة
حينما أمسك بها .. يبقى لونها بيدي ولكن حينما أتركها.. اللحظة تمضى
عندما يمضي الوقت .. فإن بريقه يتلاشى يا أكيرا
إلا إننى عندما أجد لحظة جامحة أخرى أمسك بها جيداً
أحيا من قلبي .. أحيا من قلبي
بدأت الحياة .. بدأت بكل جنون قد بدأت
قلبى مثل طائر .. طار خارج القفص
تعرفت على نفسي .. فعشقتها
أحيا من قلبي .. أحيا من قلبي
إذاً أيها الرائد سامار أناند
آخر سؤال لرحلتنا
لماذا لم ترتدى سترة واقية من الإنفجارات حتى الآن؟
ممم
السترات الواقية يقصد بها الحماية من الخطر
أن تحميكى من الأذى والجروح
ولكن الأكثر خطورة من القنابل هى الحياة التى تؤذى المرء
فى كل زاوية يوجد خيانة أو ألماً ما
لذا لو لم نرتدى السترات الواقية لحمايتنا من أخطار الحياة
فما الفائدة لنرتديها لتحمينا من الموت ؟
كل يوم الحياة تقتلنا ببطء شديد
القنبلة ستقتلنا مرة واحدة فقط
حسناً أيها الجندى كانت هذه نهاية التغطية
النهاية لفيلمى وعذابك
هل تتفحصنى ؟
كنت أفكر كم كنت مخطئاً بشأنك
لقد ظننت أنك لن تصمدى لأكثر من يومين معنا
ولكنك تحولتى لقائدة قوية حقاً
هل سألتنى أبداً أي شئ عن نفسى ؟
كل ما قدمته كان نظرات غضب شديدة
أنا سبّاحة وطنية ولاعبة تنس على مستوى الولاية
بإمكانى الجري مسافة كيلو متر خلال 4 دقائق
وأغوص إلى أعماق البحار
أنا فتاة خارقة بشكل أساسي وهذا يجعلنى أفعل أي شئ
إذاً .. ألا يوجد شئ لا يمكنك عمله ؟
هناك شئ واحد
ما هو ؟
لم أستطع جعلك تقع فى حبى
ها أنت قد بدأت ثانيةً
أنا أحبك يا سامار
كلياً .. بالكامل .. وبجنون
أكيرا بكل صراحة قد وقعت فى حبك
لا داع لأن تقول أي شئ
أعرف أنك غير مهتم بالمرة وهذا ممتاز بالكامل
حتى الآن يجرى الرجال ورائى دائماً
أنا لم أجرى أبداً وراء أحد
ولكنك هذا النموذج المميز .. نعم
فى جيلى لن أجد أبداً حبيباً مثلك
والآن بما إننى قابلتك
لا يمكننى القبول بحب شخص أقل منك
لذا جوهرياً أنا أخفقت أيها الرئيس
أنتى تلقى الخطابات مثلى تماماً
فقط
لا تنهى أمر الوقوع فى الحب مثلى
لأن لو ضحكتك وشقاوتك ولغتك البذيئة توقفوا
سيخسر هذا العالم بالتأكيد شيئاً ما
من أين تأتى هذه ؟
كريشنان
إلى اللقاء يا أكيرا
ديوان
إلى اللقاء يا سينجى
إعتنى بنفسك يا أكيرا
لا تقلق , لن أبكى
نعم نعم .. أعرف بأنك فتاة خارقة
أنا فعلاً كذلك
إعتن بنفسك
لا تمت أو أي شئ مثل هذا
قصتانا ستكونان قصص حب مميتة
لن تتغيرى
مستحيل
لا أريد عناق الأصدقاء هذا !
لو أردت تقبيلى , فإفعل هذا
أتعتبر هذه قبلة ؟
هذا ما علمنى إياه الجيش
إنتظر
دعنى أعود وأريك كيف يكون التقبيل حقاً
حقاً ؟
إلى اللقاء
هيا علينا أن نصل إلى بارام الله خلال ساعة
فلتتحكموا بعواطفكم
وإلا لن نستطيع أن نسيطر على القنبلة
لذا لو لم نرتدى السترات الواقية لحمايتنا من أخطار الحياة
فما الفائدة لنرتديها لتحمينا من الموت ؟
كل يوم الحياة تقتلنا ببطء شديد
القنبلة ستقتلنا مرة واحدة فقط
"الرجل الذى لا يموت"
لقد جعلتى السافلة تبكى
أحب هذا
سوف أتأكد من أن يعرضوا هذا
إبتعدى عنى أيتها الفتاة الغبية قبل أن أغير رأيى
سنطلق عليه "الرجل الذى لا يموت"
أريده أن يكون المتصدر لأعمال شهر سبتمبر
إذاً يا أكيرا , إحجزى له رحلة طيران
وإحضريه إلى لندن فى أقرب وقت ممكن
سيرغب الزعماء من التأكد من قصته
هل عليه أن يأتى إلى هنا من أجل ذلك ؟
أنا أعنى .. ألا يمكننا فعل ذلك هناك ؟
لأنها القصة بالنسبة لمبتدئة لا فقط إحضريه إلى هنا
لن يأتى
لما لا بحق الجحيم ؟
فقط لن يفعل
إسمعى يا فتاة أنا لا أدير هذه الشركة
ولكنى أعرف إنه إذا لم يحضر إلى هنا بنفسه
فستبقى قصتك فى غرفة التحرير
لديك فقط 24 ساعة و ردي علىّ
بإسم الرب !
أيها الجندى لقد قبلوا الأمر بعد سماع قصتك
ويريدون أن يجعلوها القصة الرئيسية لشهر سبتمبر
وسيوقعون لى على راتب مبدئى25 ألف
وعقد لمدة 3 سنوات
حسناً .. تهانئى أيتها الفتاة الخارقة
لقد جعلتينى مشهوراً قبل أن أموت
ولكن أيها الجندى
توجد مشكلة صغيرة
ما المشكلة التى قد تكون لديكى ؟
المشكلة هى أن هذه القصة وهذا العقد
سيحدث فقط فى حالة مجيئك إلى لندن
إنها قصتى الأولى , وأنا جديدة
وهذا نظامهم ولا يمكن تغييره
إنها مسأله يوم واحد فقط أيها الجندى
خلال 24 ساعة ستعود إلى الهند , أعدك
أعرف أن هذا ليس بسهل عليك
ولكن حياتى على المحك هنا
حياتى المهنية ستقفز 5 سنوات على الأقل
من فضلك أيها الجندى .. من أجلى
لا يمكننى المجئ
آسف يا أكيرا !
لا بأس
ياله من مغفل !
إنه ليس مغفل يا جون
ما مشكلته إذاً ؟
إنه فقط .. بحال سيئة للغاية إنها قصة طويلة
هل ستعودين ؟
نعم أعنى
لقد مر أسبوع منذ أن كانت كاثرين تحاول إقناع الرؤساء
لكن الأمر لم يفلح
لذا أعتقد إننى سأعود إلى قلب دلهى
ياله من مغفل ؟
مرحباً ؟
كم عدد المكاتب التى تملكها قناة ديسكفرى ؟
أنا أقف فى ملتقى الطرق ولا أعرف إلى أين أذهب
أين أنت ؟
أنا أقف بمكان ما بجوار قناة ديسكفرى
وكل المبانى تبدو متشابهه
أنت انتظر عندك أنا قادمة
إنه هنا
أخبرتك بأنه ليس أحمق
آسفة
شكراً لك أيها الجندى شكراً لك
شكراً لك أيها الجندى
إنه أمر كبير أن تأتى إلى لندن أعرف هذا
لكن مجيئك من أجلى هو أكبر شئ فى حياتى
لا تنفعلى أنا لم أت هنا من أجلك
لقد جئت لأجعلك تبقى هنا بشكل دائم
حتى أتحرر منكى للأبد
لا مجال لهذا أيها الجندى
حتى الآن هذه القصة كان لها جانب واحد
الآن يبدو إنه سيحدث تحول فى القصة
أكيرا
ابتعدوا ابتعدوا
سامار , سامار هل تستطيع أن تسمعنى ؟
سامار هل أنت طبيب ؟
أيمكن لأحد من فضلكم استدعاء طبيب ؟
أيمكن لأحد من فضلكم استدعاء الإسعاف ؟
سامار , سامار , سامار
ماذا أفعل ؟
سامار
المعذرة , آسفة إنه ينادى عليك
أين ميرا ؟
لا بأس يا سامار
هل يمكنك أن تنادي ميرا من فضلك ؟
الممرضة قالت إنها تنتظرنى بالخارج
هل يمكنك أن تناديها أيمكنك أن تناديها، أرجوك ؟
أيتها الممرضة هلا ناديتي ميرا من فضلك
قلتى إنها تنتظرنى أنا أحتاج لرؤيتها الآن
لماذا لم تذهبي إليه
أنا أحتاج أن أراها
أنا لست ميرا !
ما الخطب ؟
لما لا تنادين ميرا ؟
إذهبى وأحضرى الدكتورة خان
هل هى بخير ؟
هل أصابها شئ ؟
لم لا تقولين شيئاً ؟
أرجوك أنا
إستدعى ميرا أرجوك
أحتاج أن أرى ميرا
صباح الخير , سامار
أنا الدكتوره زويا على خان
بالأمس أجريت لك العملية كيف تشعر الآن ؟
ممممم
الإسم بالكامل ؟
سامار أناند
العمر
عمري 28 عام
فى أى عام نحن الآن يا سامار
2002
هل تعرض سامار لحادث أو صدمات خطيرة قبل هذا ؟
منذ 10 سنوات كان هناك حادث هنا فى لندن
بعدها عاد إلى لندن للمرة الأولى
هذا يفسر الأمر
سامار يعانى من فقدان الذاكرة الرجعى
لقد عاد 10 سنوات إلى الوراء
ذاكرته عالقه فى عام 2002
صدمة هذا الحادث
ردت ذاكرته إلى وقت الحادث السابق
إنه يتذكر كل شئ حتى وقت الحادث السابق
لكنه لا يذكر أي شئ بعد ذلك
لكنه سيصبح على ما يرام، أليس كذلك ؟
فى الحالات المشابهه لحالته من المستحيل قول هذا
بعض المرضى يستعيدون ذاكرتهم خلال يوم ..والبعض
لا يفعل أبداً
إذاً ماذا الآن ؟
أولاً يجب علينا أن نحضر الأشخاص الذين كان يعرفهم
عندما يكون مع الأشخاص الذين يثق بهم
ستكون صدمته ورضوضه أقل
وعندها ربما نكون قادرين على إستعادته ثانيةً
هناك بعض الأسماء , والعناوين , والأرقام التى قدمها سامار
لا أعرف ما إذا كانت لا تزال صالحه
لكن إن عثرتى على الكثير منهم فإن هذا سيساعده
وبالمناسبة الأكثر أهمية هى هذه الفتاة
ميرا !
سامار كان يسأل عنها منذ الأمس
أيها الجندى
لماذا كل هذه الدراما الكبيرة فقط لتنسانى ؟
لكن إسمعني الآن
إفعل ما تريد
فلن تسمح لك أكيرا بنسيانها
عزيزتى .. عزيزتى أنظرى إلى الكاميرا
أنتى تبدين جميلة
مرحباً يا أبى
مرحباً
ميرا
نعم
أحتاج إلى التحدث معك
آسفة لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل
لا , إننا لم نتقابل أبداً
أنا أكيرا فقط أحتاج لبضع دقائق
أتعرفين ؟ أنا متأخرة جداً على إجتماع
أنا حقاً آسفة
لكن يمكنك تحديد موعد مع مساعدى ؟
أنا آسفة حقاً
إن الأمر بخصوص سامار
أعرف كم هذا صعب عليكى
لديكى الآن عائلة , وزوج
وإبنه
لكن لا يوجد شخص غيرك يمكنه القيام بهذا الأمر
سامار يواصل السؤال عنك
إنه يحتاج فقط رؤيتك
الطبيبة تشعر أنه لو رأك فقط لمرة واحدة
لو قابلك قد يكون قادراً على سماع الحقيقة
فقط تعالى لمرة واحدة يا ميرا
من فضلك
من أجل سامار
ميرا سيكون عليك التعامل مع سامار بحذر شديد
حالته العقلية متأخرة جداً
أي صدمة من أي نوع أو أخبار سيئة قد تدمره تماماً
وعندئذ سيكون من المستحيل إستعادته
وتذكرى فقط يا ميرا
أنتى الجسر الذى يربط سامار بالعالم الخارجى
هل أنتى مستعدة ؟
هل نفعل هذا ؟
عظيم
فقط سأتفقده ثم أناديك
شكراً لكى
رؤيتك تجعلنى أشعر
إن حلماً كان إبتعد عني عاد يراودني من جديد
وكأننا مررنا بليلة بطول قرن من الزمان
والآن عادت نسمات الصباح تداعبني من جديد
لقد ظللت مستيقظة منذ زمن بعيد وإبتعدت بي المسافات كثيراً
لكن الحلم لم يتركني .. ساعدنى ومد يده إلىّ
ظل نفسى محبوس لعدة سنوات
والآن يمكننى أن أتنفس ثانيةً
عندما تمتزج أنفاسى بأنفاسك
يمكننى أن أتنفس ثانيةً
سامار ماهو آخر شئ تتذكره قبل الحادث؟
ميرا
ميرا كانت ترتدى ثوباً وردياً جميلاً
وشعرها منسدل
وتبتسم تشاهدنى أستعرض مهاراتى بدراجتى
وفجأه صدمتنى سيارة وبعدها
سواد
سواد تام
سامار.. إن الحادث الذى تتحدث عنه وقع منذ 10 سنوات تقريباً
ونحن لسنا فى عام 2002 نحن فى عام 2012
ماذا ؟
ميرا .. هذا ؟
سامار
فقط إستمع إليها
دعنى أشرح الأمر
سامار بسبب جرح فى الرأس أنت مصاب بفقدان ذاكرة
فقدان ذاكرة رجعى
وهو أمر شائع جداً فى إصابات الرأس
لذا لا تقلق أرجوك
سوف تتذكر كل شئ مع الوقت
وستصبح بخير تماماً
أعرف أن لديك العديد من الأسئلة التى تريد الإجابة عنها
ميرا معك
وفي أي وقت تحتاجنى أنا بالخارج اتفقنا ؟
إلى اللقاء
أنا لا أفهم يا ميرا
عشر سنوات
لا بأس يا سامار
لا بأس
هل نحن معاً منذ 10 سنوات ؟
منذ متى ونحن متزوجين؟
خمس سنوات
أريد أن أتذكر كل شئ
كل يوم , كل ثانية قضيتها معك
أريد تذكر كل شئ
أنا .. أريد تذكر كل شئ
لا يا ميرا لا تتمادي
لقد فعلت الكثير جداً بالفعل
وطلب المزيد من وقتك
لفعل كل هذه التمثيلية
فإننى أشعر أن هذا ليس صواب
أنتى لديك أسرة وزوج وإبنه
أكيرا
أنا غير متزوجة
وليس لدى أبناء
لقد قطعت وعد بأن أترك سامار
وليس بأن أتزوج
روجر صديق قديم وظل دائماً صديق لي
إنه مطلق لذا
كل عام أساعده فى ترتيبات حفل ميلاد إبنته
لا يمكننى تحمل رؤيه سامار هكذا
وأريد أن أفعل أي شئ بإستطاعتى
لكن قبل ذلك . كان من الضرورى أن أخبرك بهذا
أنا أحب سامار يا أكيرا
لقد أحببته حينها وسأظل أحبه دائماً
لكن لا يمكننى أبداً أن أكون له
بعد معرفة كل هذا
ما نحتاج فعله لإتمام الأمر
راجع لك
سامار كان محقاً
كان على أن أترك قصة حبه على إنها مجرد قصة وأنسى أمرها
كنت سعيدة وكنت سأظل سعيدة
لكننى أحببته كثيراً والآن لا يمكننى ترك الأمر
هيا بنا لنستعيده مجدداً وبعدها نضربه معاً
زجاجة جميلة من الشيليان الأحمر ؟
بالتأكيد .. بالتأكيد
هل كل شئ على مايرام يا سيدى ؟
نعم جيد جداً شكراً لك
حسناً
هل كل شئ على ما يرام يا سيدتى ؟
نعم شكراً لك
ماريا السيدة سميث تنتظر منذ 45 دقيقة
لو أنها طلبت طبق ماريا المميز اليوم
فسيكون عليها الإنتظار ليكون مميز
الآن اتركنى لحالى
مدهش ! ها أنت تتزوجين برجل أبيض
ميرا
زين لو إنك لا تستطيع فعل هذا فلا حرج عليك
إننا نعلم أننا ربما نطلب منك الكثير بعض الشئ
الكثير ؟
لا يا أكيرا أنتى تطلبين القليل جداً
هذا المطعم منزلى بكل ما فيه ملك لـسامار
لقد بدأت كل هذا بالنقود التى أعطانى إياها
وإلا كيف كان هذا اللاهورى سيفعل كل هذا ؟
لقد أخبرنى أنه سيعود يوماً ما ليأخذ نسبته
ولكن ليس وهو بهذا الحال
لا داعى لأن تقلقى
أنا وماريا سوف ننتقل إلى شقتنا القديمة فى ويمبلى
المطعم , والمنزل كل شئ ملك لسامار الآن
فقط أخبرينى متى ستحضرينه
غداً
إذاً كما إعتاد أن يقول سامار إنتهى الأمر , إنتهى الأمر يا لندن
دون , دون , لندن
شكراً لك يا زين
أوه لا داعي لهذا
إلى ماذا تنظر ؟
لندن
لقد كبرنا بسرعة لكن هذه المدينة لا تزال شابة
ماذا كنت تقول ؟
لدينا مطعمنا الخاص
نعم يا سيدى , سامار كيتشين
إنه ضمن أفخم 10 مطاعم بلندن
لم أتصور أبداً أننا سنمتلك مطعمنا الخاص
وشقة .. وسيارة
لقد كان الرب عطوفاً للغاية على ما أعتقد
لهذا جعل الأمور على ما هى عليه الآن
إنه يجعلك تستريح لفترة ولا شئ آخر
لا تكن إنفعالياً هكذا وإلا واجهنا حادث آخر
يمكننى فهم كل شئ آخر
ولكن شئ واحد لا أستطيع فهمه
هو كيف جذبت ماريا ؟
بجاذبية الشخصية الباكستانية
إذاً لاهور شهيرة بسببك الآن
ها نحن ذا لقد وصلنا البيت
ميرا تفضلى إعتنى بملكيتك الغالية
سوف آتى مع ماريا غداً إلى اللقاء
هل تركتى السيد المسيح الآن ؟
وتعقدين الإتفاقات مع شيرى كريشنا
ماذا أفعل ؟
إذا كنت تواجه العديد من الحوادث الواحد تلو الآخر
سيكون على أن أبقى كل الآلهه سعداء
لا مزيد من الحوادث أعدك , اتفقنا ؟
تعالي يا زوجتى دعينى أرى بيتى
إننا نعيش وحدنا فى مثل هذا المنزل الكبير
أم أن هناك شخص آخر يستأجره ؟
مدهش !
هل ربحنا اليناصيب ؟
كيف حال السيد المسيح ؟
وكيف حال إتفاقاتك معه ؟
لقد توقفت عن عقد الإتفاقيات والإعترافات
الآن لا أطلب أي شئ من أي أحد
مدهش , كيف حدث هذا ؟
أنت معى
لذا لا داعى أن أطلب شيئاً آخر
هل تحبيننى إلى هذا الحد ؟
ماذا؟
لقد قالت الدكتورة خان ألا نفعل شئ لمدة يومين
رباه
لكننى أصبت فى رأسى
والدكتورة خان طبيبة أمراض عصبية ليست متخصصة فى علم الجنس
أعتقد إنها سحاقية
ميرا !
تعالي هنا
هل أصبحتى أكثر جمالاً ؟
لماذا أشعر كما لو إننى أقابلك بعد سنوات طويلة للغاية ؟
وإنني ألمسك بعد سنوات عديدة للغاية
لا لا لا .. إبقى هنا
فقط إبقى هنا
دكتورة خان سمحت بهذا الحد أليس كذلك ؟
الدكتورة خان
أصبحت جانكيز خان
أعطينى رقم هاتفها
إنها إمرأة .ولكنها لا تملك قلب أم
لم يعد بإمكانى أن أفعل هذا
أرجوكي يا ميرا
فقط لبضعة أيام أخرى
الدكتورة خان تقول أن سامار يستعيد صحته بشكل جيد للغاية
وحالته العقلية مستقرة للغاية
وقريباً جداً سيطرق شئ ما ذاكرته
لا أستطيع الإستمرار يا أكيرا
أرجوك أيتها الطبيبة
أنا أفهم ذلك
أنا أفهم
لقد أردت فى الواقع أخذ هذه الخطوة بعد إسبوعين
لكن ربما هذا هو الوقت المناسب
أكيرا ! سوف تقابلين سامار
ربما عندما يراكى ستعود ذاكرته فى الحال
نعم هناك مخاطرة إلى حد ما
لكن فى هذه المرة هذه أفضل فرصة لنا
أعتقد أن الوقت قد حان للرائد سامار أناند بأن يقابل أكيرا
زيـن لا أريد القيام بهذا اللقاء
أنت تجبرنى بشكل غير ضرورى
سامار إنه ليس مجرد لقاء عادى
إنهم من العاملين بقناة ديسكفرى
يغطون قصص نجاح 10 من الهنود بلندن
تصور كم ستكون هذه دعاية مفيدة لمطعمنا
أي دعاية !
بدلاً من ذلك إجعلنى أرتدى البيكينى
ونضع صورته خارج المطعم
نعم .. هذه أيضاً فكرة جيدة
أنت متحمس جداً أيها الباكستانى الجذاب
إنها سماعة ( البلوتوث ) الخاصة بى
تفضل لقد وصلنا
لماذا توقفت هنا ؟
رجال القناة يريدون البدء
من أول مكان عملت به فى لندن
الآن فلتذهب سريعاً الصحفية الخاصة بهم تنتظرك فى المدخل
وأنا على الذهاب إلى المطعم إتفقنا ؟
إلى اللقاء
من شخص لا يمكنه تذكر أي شئ
بماذا ستستفيد هذه الصحفية منى؟
سامار أناند
مرحباً أكيرا راى قناة ديسكفرى
مممم !
هل .. هل تقابلنا من قبل ؟
لا .. لا أعتقد ذلك
أنا آسف فإن ذاكرتى فى أجازة طويلة
لذا هذه الأيام يبدو كل الوجوه مألوفةً لى
لا بأس يا سامار
أنا أعلم بشأن حالتك
لا تقلق لن أزعجك كثيراً
لا .. لا .. لا من فضلك إزعجينى
ربما ساعد هذا فى إستعادة شئ من الذاكرة المفقودة
حسناً إذاً إستعد للمتاعب
هل مكياجي على ما يرام ؟
نعم نعم
هل نذهب ؟
هنا
إعتدت تنظيف الثلوج
مقابل 4 جنيهات فى الساعة من السيد جاك
هذا مكان مميز للغاية بالنسبة لى إسمك أكيرا .. صحيح ؟
ليس بسبب إنه كان وظيفتى الأولى
لكنه بسبب أنى رأيت ميرا هنا لأول مرة
هناك تماماً
وسط الثلوج البيضاء
مثل جنية بثوب أحمر تنزلق فوق الثلوج
إستغرق الأمر ثانية واحدة كى أقع فى حبها
أنت لم تري زوجتى , أليس كذلك ؟
إنها أجمل إمرأة فى العالم
ولا أعرف كيف وقعت في حب مهرج مثلى
مدهش ! إن هذه دراجتي المفضلة
كنت أملك مثلها إشتريتها مستعملة من صديق لي
أيمكننى ركوبها من فضلك ؟
شكراً لكى
هل ستأتى أنت أيضاً ؟
هيا .. هيا
كنت مديراً فى هذا المطعم هذا المطعم بأكمله
سامار !
كيف حالك ؟
هذه أكيرا أميت لقد وجدت عملاً فى بوليود
حقاً ! نعم
لا
شكراً لك
لولا السيد فرانك لربما عدت إلى البنجاب
وإلتحقت بالجيش مثل أبى وأجدادى
لم أخبر أمى أبداً بهذا لكن القنابل والأسلحة تخيفنى جداً
سيدى فرانك لقد أنقذتنى
شكراً لك يا سيد فرانك
سامار كان المفضل لدىّ
بوسعه أن يسحر أي شخص
السالمون المفضل لدىّ
إستمتعا
لقد كان يستمتع فقط بجعل الناس سعداء
حسناً يا أكيرا لقد عملت هنا ورديتين
وهؤلاء أصدقائى
مرحباً يا رفاق مرحباً .. مرحباً
هذا جبار وهذا سامبا
وهذا أنا
وهذه باسانتى
ما مشكلتك ؟
عاشق مجنون .. ما الذي أبحث عنه ؟
أين هو منزلي ؟
أظل أسأل الناس عن ذلك
عاشق مجنون .. يتجول بإبتسامة
عاشق مجنون .. يتجول وهو يبكي
ويظل يتجول هنا وهناك
العاشق المجنون ينتمي للجميع
لقد كتبت هذه الأغنية لميرا
وأنظرى لقدرى
لقد كان مساء يشبه هذا تماماً
كنت أغنى وعندما فتحت عيناى
ميرا كانت واقفة أمامى
التى غنى لها قلبي هذه الأغنية
لقد وجدتها ووصلت لقلبها
أليس هذا مثل قصص الحب "خلقا لبعضهما البعض"؟
هيا يا رفاق
أيها الوسيم من الجيد رؤيتك
هذه العُملة من أجلك
عاشق مجنون .. ما الذي أبحث عنه ؟
اليوم قابلت سامار أناند
رجل لم أقابله من قبل
سامار الذى أعرفه يشبه الشبح
ظلاً
ليس به حياة
سامار يحيا فقط بسبب حبك
بدونك حياته لا تتنفس
أتعرفين؟ !
لقد كنت أفكر طوال اليوم
أن لو كنا فى حياته معاً فى نفس الوقت
فما الذى سيحدث ؟
وحتى فى أحلامى كنت خلفك بأميال
انتى لا تعرفيننى
لقد كنت الأفضل وفى القمة طوال حياتى
طالبة مثالية حصلت على الميداليات الذهبية فى كل الألعاب الرياضية
وأهجر حبيباً كل 3 شهور
قبل أن يتركوننى هم
لإنه لا يمكننى أن أتحمل الرفض
لذا قبل أن يتعافى سامار ويقدم لى المحاضرات عن الصداقة وكل هذه الأشياء
أنا أتنازل عن هذا الحب
سيستغرق هذا وقتاً ولكنى سأكون على مايرام
لذا جئت لأقول لكى
لو إنك تمنعين نفسك بسببى
فأنتى تضعيين الوقت
لإننى لم أكن موجودة أبداً فى قصة حب سامار
قصة حياته كانت فيها ميرا دائماً وستبقى دائماً لميرا
أنا لم أكن أمنع نفسى بسببك يا أكيرا
أنا أمنع نفسى بسبب سامار
كل يوم أريد الحنث بوعدى وأرتمى بين ذراعيه
لكن ماذا لو أصابه شئ ؟
هذا ما يخيفنى والسبب فى أني أمنع نفسى
كل يوم أصلى من أجل حياته
وفى كل يوم أموت ببطء
الآن الرب .. الصلوات والوعود وكل شئ
لا أفهم ذلك
أنا لا أصلى كثيراً حقاً
لكن قبل ذهابى هناك نصيحة سأقدمها لكى
لقد تركتيه حتى يبقى حياً
لكن إن لم تبقى معه سيكون مثل الموتى
ربما يحاول إلهك أن يخبرك
يا ميرا يكفى لهذا الحد.. كفى
إذهبى وعيشى قليلاً
إلى اللقاء
نعم يا زين
سامار إنه موقع مطعمنا الجديد
مقابل محطة ماربل ارتش إتفقنا ؟
حسناً , فلتذهب أنت وسأستقل القطار وأتى
حسناً فلتأتى بسرعة
سيداتى وسادتى نحتاج لإخلاء هذه المحطة تعالوا من هنا
فليأتى الجميع من هنا إبدائوا التحرك من هذا الطريق
على الجميع مغادرة هذا المكان يوجد بلاغ عن قنبلة على متن القطار
مطلوب من جميع الركاب مغادرة المحطة فوراً
من أقرب مخرج متاح
من فضلكم إتبعوا تعليمات موظفى الأمن
طبقاً للقنبلة التى تم الإبلاغ عنها قنبلة , قنبلة
3دقائق حول
سيدي لا يمكنك البقاء هنا
هناك قنبلة على متن القطار يجب أن تخلى المكان الآن
إنها 10 أرطال من المتفجرات البلاستيكية
ومن المحتمل وجود شظايا
ليست حساسه للحركة
بمفجر بعيد المدى
تشارلى
هذا الرجل ربما يعرف ما يتحدث عنه دعه يمر
تانغو فيكتور 191وحدة التحكم
لقد تم إبطال مفعول القنبلة الآن
أكرر القنبلة تم إبطالها
شكراً لك كثيراً
ما إسمك يا سيدى ؟
أنا الرائد سامارا أناند
الجيش الهندى
فرقة المتفجرات
سامار
ماذا تفعل ؟
لماذ طلبت أن أتى هنا
من أجل كل اللحظات التى أضعتها فى الماضى
أتيت اليوم لأسرق لحظة واحدة
اليوم سأتزوجك مرة أخرى
هل تتزوجيننى يا ميرا ؟
توقف يا سامار لا يمكننا الزواج هكذا
لماذا ؟ لماذا لا نستطيع ؟
لقد قلتى أن هكذا تزوجنا
بدون إحتفالات أنا وأنتى فقط
لذا فقط دعينا نفعلها مرة أخرى من أجلى
هيا , سأبدأ
آسف ما قلته فى المرة الأخيرة أو كيف قلته ؟
لا أتذكر
لكن كل شئ سأقوله هذه المرة إننى أحب ميرا كثيراً
وأعد إننى سأحبها للأبد
توقف يا سامار
هذا ليس بمزحه
مدهش , هذا مدهش !
لقد جعلتى زواجنا مزحة وكذبتى بشأنه
وأنا لا يمكننى حتى أن أمزح مزحة صغيرة؟
إن الذاكرة شئ مضحك للغاية
نقضى حياتنا بأكملها فى محاولة نسيان شيئاً
لكننا لا نستطيع
وبعد ذلك لو حاولنا تذكر شئ صغير
لا نقدر
أتعرفين يا ميرا
فى كل يوم فى الجيش كنت أفكر
لماذا كان الرب يبقينى حياً ؟
اليوم عرفت السبب
لم يكن راضياً تماماً بما فعله بى
أولاً أبعدنى عن حياتك
وقال ..إذهب ، إذهب وعش بدونها
لذا ذهبت وكل يوم
كنت أعيش بين ذراعى الموت وأتمنى أن يأخذنى
لكن الرب واصل إنتصاره على أيضاً
لم يدعنى كى أموت
وبعدها يوماً ما كالسحر يعيدك إلى حياتى مرة أخرى
ويعيد لى كل ذكرياتى المفقودة
ويجعلنى أطير مرة أخرى
وعندئذ فى غمضة عين يجعلنى أرتطم مرة أخرى بالأرض
إنه يفيقنى من أحلامى ويخبرنى
أن حياتك بالظبط هى هذه الحياة
ميرا لا تزال تؤمن بى ولن تكون لك أبداً
لأنه وحتى اليوم
الوعد الذى قطعته لي
أعظم من الوعد الذى قطعته لك
إنه شئ بسيط صغير ويبدو أنك لا تفهمه
إنها تحبنى أكثر مما تحبك
لو كنتى على الأقل تركتينى من أجل شخص آخر
لكنت شعرت بالشفقة وسامحته
لكن.. كيف لى أن أشعر بالشفقة على إله ؟
أنا عائد
مضيت 10 سنوات بدونك
بحبى لكى فى كل يوم
بإمكانى أن أعيش 100 عام أخرى
إما .. إما أن يقتلنى
أو يقبل بأن يرسلك إلىّ
سامار..
جواز سفرك .. والتذكرة
إستمارة الهجرة سأملأها لك
لكن الهجرة هناك
ذاكرتى عادت الآن أتذكرين ؟
أتمنى لو بإستطعاتى أن أمحيك من ذاكرتى
لقد كنت سافلة وقاسية بلا قلب
والآن أنظر ماذا أصبحت بسببك
أكيرا , كل ما في الأمر
هو إننى لست على وفاق مع الرب
لكن عندما أموت أنا اؤمن بأنه يستمع حتى لأعدائه
لذا عندما يحين وقتى
سوف أطلب منه حياة أخرى
كي أحبك فيها
لقد ولدت هذه المرة فى الجيل الخطأ
وأصبحت قديم الطراز أليس كذلك ؟
لكننى أعدك فى المرة المقبلة
سوف أتى كحبيب متمدن مثلك
وستكون قصتنا قصة حب كاملة على الطريقة الإنجليزية
جيد جداً أيها الجندى
لقد جعلتنى فى حالة رومانسية بالكامل وستتحول إلى التمدن !
لو إنك تريد أن تأتي عُد تماماً كما أنت الآن
من رأسك وحتى إصبع قدمك
أكيرا لن تعجز أبداً عن أن يكون لها حبيب فى أي حياة
لا تصبحى مثلى
فات الآوان أيها الجندى
فات الآوان
فلتبلغ باقى السيارات فقط عندما أعطى تعليمات بأن المكان خالي
حسناً إنتهى
نحن بأمان
حسناً يا سيدى
كريشنان نعم يا سيدى
نفس الشئ مرة أخرى
كل شئ أصبح عادى هذه الأيام
أقترح بأن تدعم الجسر
حسناً يا سيدى
هل سأموت اليوم ؟
أنت لم تتحمل هذه السنوات العشر وحدك يا سامار
لقد كنت أموت فى كل يوم معك
لقد إستغرقت 10 سنوات كى أفهم شيئاً بسيطاً
أن الرب لم يبقيك حياً لتعيش بدونى
لقد أبقاك حياً لتكون معى
ألم يكن بإمكانك فهم هذا الأمر قبل هذا بقليل ؟
فقط القليل من الوقت
أنت تعلم من البداية
بأننى أستغرق الكثير من الوقت لأفهم الأشياء
وأحدهم قد أخبرنى
بأن لكل حبٍ وقت
وهذا الوقت لم يكن وقتنا
ولكن هذا الوقت , هو وقتنا
سيدى لقد وجدنا أداة تفجير أخرى
إنتظرى لبعض الوقت
سأنهى بعض العمل وأعود
وإسمعى
لا تصلى وتسألى أي شئ من أجلى
فقط أحبينى
لأنه لا توجد قنبلة
أو قدر يمكنه أن يمنعنى من العودة إليكي
أعرف
سامار أناند " الرجل الذى لا يموت "
لقد أبطل مفعول 107 قنبلة بلا خدش واحد فى جسده
وفى هذه اللحظة الآن يبطل مفعول القنبلة رقم 108
هذه ليست بقصة عن الشجاعة
وليست قصة عن المعجزات
إنها قصه حب بسيطة
حب لا يموت حمله رجل لإمرأة
وحب لا يتزعزع حملته إمرأة لرجل
وإيمان غير منتهى ثبته الرب في حبهما
لقد دخلت فى هذه القصة معتقدة
إنها كانت تذكرة دخولي الكبير إلى قناة ديسكفرى
وإننى سأكتشف قصة عن الشجاعة
والبسالة والخطر والمعجزات
لكن إنتهى بى الأمر بإكتشاف الحب
الحب الذى يحطمك كإنسان
لكنه يبقيك مكتمل في نفس الوقت
الحب الذى يخلق المسافات
لكنه يجعلكم قريبين
الحب الحقيقى
والأبدى
وتعلمت أن..
لو أن المرء لديه القوة لأن يحب بهذا الشكل
فإن الرب سيتأكد من أن يجد هذا الحب طريقه
كل ما عليكم فعله هو المحافظة عليه فقط
والإنتظار
إنتظار وقتكم
أثناء اللحظة التى نتحدث بها الآن
يبطل سامار مفعول قنبلته رقم 108
الأخيرة
الأخيرة ليست لأنه فجأة أصبح يخاف من الموت
إنها الأخيرة
لأن وقته قد حان ليعيش الآن
إنتظاره إنتهى أخيراً
لقد حان وقته
وقته ليحب
هل تتزوجيننى ؟
نعم
هذه ليست بقصة عن الشجاعة
وليست قصة عن المعجزات
إنها قصة بسيطة عن الحب
من أجلك أنت .. عشت حياتي
ولأجلك أنتي .. سأضحي بحياتي
طالما أنا على قيد الحياة
لكِ أنتِ في كلمتين فقط
لكِ أنتِ فحسب سأقول ذلك
أنت فقط من أحببتها دائماً
وأنت فقط من سأظل أحبها للأبد
ولأجلك سأقولها .. سأحيا هكذا
طالما أنا على قيد الحياة
لعينيك فقط يكون دعائي
لكي أظل مختفياً وأحيا دائماً داخلهما
طالما أنا .. طالما أنا على قيد الحياة
بين ذراعيك الناعمتين أشعر بأنفاسك الدافئة
طالما أنا على قيد الحياة
لعينيك فقط يكون دعائي
لكي أظل مختفياً وأحيا دائماً داخلهما
طالما أنا .. طالما أنا على قيد الحياة
بين ذراعيك الناعمتين أشعر بأنفاسك الدافئة
طالما أنا على قيد الحياة
لك أنت .. في كلمتين فقط
لك أنت .. فحسب سأقول ذلك
أنت فقط من أحببته دائماً
وأنت فقط من سأظل أحبه للأبد
ولأجلك سأقولها .. سأحيا هكذا
طالما أنا على قيد الحياة
سنسهر لليالي .. ليالي طويلة نستمع لكلماتك المعسولة الخادعه
طالما أنا على قيد الحياة
وبكل الحرية في أمسياتنا المميزة سأسمع أحد ما يهمس في أذني
طالما أنا على قيد الحياة
سنسهر لليالي .. ليالي طويلة نستمع لكلماتك المعسولة الخادعه
طالما أنا على قيد الحياة
وبكل الحرية في أمسياتنا المميزة سأسمع أحد ما يهمس في أذني
طالما أنا على قيد الحياة